TIN TỨC - SỰ KIỆN

Tin tức - Sự kiện

INTERNATIONAL STUDENTS DUOBLE DEGREE PROGRAM (KOBE UNIVERSITY)

平成29年度 神戸大学経済学部3年次編入学試験

(外国人特別選抜ダブルディグリープログラム)学生募集要項

 

FACULTY OF ECONOMICS, KOBE UNIVERSITY

INTERNATIONAL STUDENTS DUOBLE DEGREE PROGRAM

THIRD-YEAR ENROLLMENT EXAMINATION: 2017 APPLICATION GUIDE

 

 

(本要項は,ダブルディグリープログラム協定を締結している大学(以下「協定大学」)の学生を受け入れるための募集要項です。)

(This Application Guideline is available for international students enrolled at a university that has an Agreement with the Faculty of Economics, Kobe University (hereinafter, “Partner University”) for the Double Degree Bachelor’s Program.)

 

 

1. 神戸大学経済学部のアドミッション・ポリシー Admission Policy - Undergraduate

 

経済学は人々の生活をどのように豊かにするかを追求するための学問です。神戸大学経済学部は開学以来の「真摯・自由・協同」の精神に基づいて広く社会においてリーダーとして活躍できる人材を育てることを目的として,次のような学生を求めています。

 

 経済学部の求める学生像

 1. 幅広く,豊かな教養とともに経済学を基盤とした専門的知識を身に付け,社会の様々な出来事を分析し,論理的・創

   造的に思考できる学生。

2. すぐれたコミュニケーション能力を発揮できる学生。

3. 国際的に活躍するため英語など外国語を習得し,異文化を理解できる学生。

 

Economics investigates how to improve our welfare. The Faculty of Economics is seeking to foster individuals who can play leading roles in wide-ranging fields in society on the basis of a spirit of integrity, freedom and cooperation which has been handed down since the establishment of Kobe Higher Commercial School, the predecessor.

 

 The Faculty of Economics accepts students with the following qualifications:

1. Student who has the ability to analyze accurately and think logically and creatively various phenomena in society with specialized knowledge based on economics as well as extensive and rich liberal arts.

2. Student who can exercise communication skills excellently.

3. Student who has English and/or other language skills to play active roles in the international community, and the ability to understand different cultures.

 

2募集人員 Number of Students to be Accepted

 

各大学2名まで Up to two students from each university

 

 

3.入学時期 Date of Entrance

 

平成2941日 April 1, 2017

 

 

4出願資格 Eligibility

 

次の各号に該当する者

(1)大学に最終の学年を含め2年以上継続(休学を除く)して在学しており,2年次までの課程を修了し,在学する

大学の卒業要件単位の1/2以上の単位を修得した者及び平成29年3月修得見込みの者(平成29年3月をもって

2年間在学となる者も含みます。)

(2)協定校の学長又は研究科長が責任を持って推薦できる者で,合格した場合には入学することが確約できる者。

 

Eligible applicants will meet all of the following qualifications.

  1. The applicant has at least 2 years academic background (not including leave of absence period) completing the first-two-year courses and acquired at least half of the graduation requirements credits in the Partner University or the applicant is expected to meet this condition by March 2017.

  2. The applicant is recommended by the President or the Dean of the Partner University where the applicant is enrolled, and guarantees to join the program if the applicant passes the entrance examination

 

 

5出願手続 Application Procedures

 

(1)出願の方法 How to Apply

○以下の1に挙げる出願書類を取り揃え,出願期間内に必ず届くように書留郵便で郵送してください。

The applicant must submit all of the documents in Table 1 during the application period by registered mail to the Academic/Student Affairs Office of the Faculty of Economics, Kobe University.

○送付する封筒の表には,「経済学部第3年次編入学試験願書在中」と朱書きしてください。

Write in red on the front of the envelope, “Application is enclosed”.

○書類を確認し受理したときは,その旨Eメールで連絡します。

The applicant will be notified by e-mail when the application documents have been received.

 

(2)出願期間 Application Period

 

平成28926日(平成28930日(日本標準時)

September 26, 2016 - September 30, 2016 (JST) (deadline)

     

 

(3)出願書類の送付先 Postal Address

〒657-8501 神戸市灘区六甲台町2-1   神戸大学経済学研究科 学部・大学院教務係

The Academic/Student Affairs Office of the Graduate School of Economics, Kobe University

2-1 Rokkodai-cho, Nada-ku, Kobe, 657-8501, Japan

 

(4)出願に必要な書類 Application Documents

○以下に挙げるものを出願者本人が入手又は作成してください。出願書類に不備がある場合には受理しないことがあるので十分に注意してください。

The following documents must be prepared by the applicant. Note that incomplete documents may not be accepted.

出願にあたって提出した書類はいかなる理由があっても返却しません

Application documents will not be returned to the applicant for any reason.

書類は日本語又は英語で作成してください。ただし,①②については日本語で作成してください。

All documents should be prepared in Japanese or English. However, the following application documents ① and ② should be prepared in Japanese.

Table 1 出願書類一覧

①     

入学願書

Application Form

  • 本学部所定の用紙に必要事項を記入してください。

Fill out the enclosed form.

②     

志望理由書

Statement of Purpose

  • 本学部所定の用紙に必要事項を記入してください。

Fill out the enclosed form.

③     

協定大学長又は学部長の推薦書

Letter of Recommendation from the President or the Dean of the Partner University where the applicant is enrolled.

  • 協定校大学長又は学部長が作成し、厳封してください。

The letter of recommendation must be written and sealed by the President or the Dean of the Partner University.

④     

出身大学の学業成績証明書(原本)及び日本語能力を示す書類

Academic transcript from the university where the applicant is enrolled(original)

  • 協定大学長又は学部長が作成し,厳封したもの(単位数が記入されたもの)
  • 履修中の科目がある場合,履修登録のコピーも提出してください。

The academic transcript should include the number of credits acquired, and should be made and sealed by the President or the Dean of the Partner University.

If applicants have registered subjects, please also submit a printout of course registration status screen.

Proof of Japanese language proficiency.

⑤     

在学期間証明書

Certificate of Attendance

  • 本学部所定の用紙に必要事項を記入してください。

Fill out the enclosed form.

⑥     

写真1

1 Photograph of the Applicant

  • 本学部所定の用紙に必要事項を記入し,写真を貼付してください。

Glue one photograph of the applicant on the enclosed form.

  • 写真は,出願前の3ヶ月以内に撮影した上半身脱帽,正面を向いたもので,縦4.5cm×横3.5cmです。

The photograph should be 4.5cm×3.5cm showing a front view of your full face without a hat. It must be taken within the last 3 months.

⑦     

検定料(日本円で30,000円)

Entrance Examination Fee (30,000 yen)

  • 神戸大学の指定する銀行口座に,日本円で30,000をできるだけはやく納付してください。納付期限は平成28年9月30(日本標準時)です。方法は以下のとおりです。

出願者本人が,神戸大学経済学研究科学部・大学院教務係(以下「教務係」という。)に,平成28年9月10日以降にメールを送る。(メールには,氏名と連絡先を必ず明記すること。)

教務係から出願者に対して,口座番号と入金方法について回答する。

出願者は,納付する前に「どこの国の」「誰が」「いつ頃」「いくらの金額を」送付するのか必ず連絡する。

検定料の納付が確認でき次第,教務係から出願者に連絡をする。

Applicant must pay 30,000 yen into the bank account of Kobe University as soon as possible. The due date for payment is September 30, 2016(JST). The method of payment is described below:

The applicant must send an e-mail to the Academic/Student Affairs Office of the Graduate School of Economics, Kobe University after September 10, 2016 (JST). The applicant’s name and contact information should be specified in the e-mail.

The Academic/Student Affairs Office will inform the applicant of the bank account number and how to pay the fee.

Before making the payment, the applicant should inform the Academic/Student Affairs Office of the applicant’s name and nationality, and the date and amount of the payment.

The Academic/Student Affairs Office will inform the applicant as soon as the payment has been confirmed.

⑧     

身分を証明するもの Identification

  • パスポートなどの身分を証明するものを提出してください。

Submit a copy of the applicant’s family register, certificate of citizenship, or passport.

⑨     

留学に必要な経費を証明できるもの

Document of Financial Support for Overseas Study

・留学に必要な経費を支払えるかどうかを確認するために用いますので,以下のいずれかの証明書を提出してください。

所得証明又は銀行預金残高証明。

 Submit a copy of your income certificate or bank balance certificate to prove that you have enough financial resources for your study.

 

※外国の学校又は機関が作成する書類については,日本語訳又は英訳を添付してください。

 As for documents made by languages other than Japanese or English, please attach their translation into Japanese or English.

 

6選考方法及び試験の内容 Admission Process

 

以下に挙げる試験の成績,志望理由書の内容及び出身大学での学業成績の内容を総合して選考します。

Applicant will be screened by the following type of examination, Statement of Purpose and Academic Transcript.

 

面接 Interview

志望理由書等の内容を中心にEメール又はオンライン面接で質疑応答を行います。

The applicant will be questioned by e-mail or through an online interview mainly on the Statement of Purpose.

 

 

7.面接の日時 Time and Date of Interview Examination

 

面接の日時については,後日出願者に連絡します。

The time and date of the interview will be notified to the applicant at a later date.

 

 

8合格者発表 Examination Results

 

平成2811下旬に郵便で合否通知を送付します。Eメール及び電話による照会には一切応じません。

The official examination result will be sent to the applicant by post in late November, 2016. We do not answer telephone or e-mail inquiries.

 

 

9入学手続 Registration

 

本試験に合格した者の入学手続は,以下のとおり行います。

Registration for successful applicant is described below.

 

(1)日 時 Date

平成29310日 ~ 平成29315

March 10, 2017 - March 15, 2017 (deadline)

 

(2)場 所 Place

神戸大学経済学部教務係(神戸大学六甲台本館1階)

The Academic/Student Affairs Office, the Graduate School of Economics, Kobe University

Rokkodai-Honkan Building 1F, 2-1 Rokkodai-cho, Nada-ku, Kobe, 657-8501, Japan

手続は入学者本人が直接行うこととします

Applicants will be required to register in person.

 

(3)手続きに必要な書類 Necessary Documents for the Enrollment Procedure

入学手続きに必要な書類は,合格者に対して合格通知を送付する際に,それとともに案内を送付します。

The necessary documents for enrollment will be mailed to successful applicant with the official examination results.

 

10学  費 Fees

 

学費は以下のとおりです。ただし,この入学料及び授業料は,平成28年度入学者に適用されたものであり,平成29年度入学者については変更の可能性があります。在学中に授業料改定が行われた場合には,改定時から新授業料が適用されます。

The Entrance and Tuition Fees for the Academic year 2016 (subject to change after Academic year 2017) are outlined below.

If tuition fees change during the term of enrollment at Kobe University the applicant will be required to pay the revised fee.

 

 

(1)入学料   282,000円

Entrance Fee: 282,000 yen

 

(2)授業料   535,800円(前期分267,900円,後期分267,900円)

Tuition Fee: 535,800 yen/year, 267,900 yen/semester

 

11特記事項 Special Notes

 

(1)出願にあたって提出した書類はいかなる理由があっても返却しません

Application documents will not be returned to the applicant for any reason.

(2)納付した検定料は一切返還しません

The examination fee is non-refundable.

(3)出願書類に虚偽が判明した場合は合格及び入学許可を取り消すことがあります

Any falsification of information in application documents may lead to non-admission, or dismissal after admission.

 

 

12神戸大学における個人情報の取扱いについて Handling of Personal Information at Kobe University

 

(1) 本学が保有する個人情報は,「独立行政法人等の保有する個人情報の保護に関する法律」等の法令を遵守するとともに,「神戸大学の保有する個人情報の管理に関する指針」等に基づき,厳密に取り扱います。

(2) 入学者選抜に用いた試験成績等の個人情報は,入学者の選抜(出願処理,選抜実施),合格発表,入学手続業務及び今後の入学者選抜方法の検討資料の作成のために利用します。

(3) 出願にあたってお知らせいただいた個人情報は,入学者についてのみ入学後の学生支援関係(健康管理,授業料免除及び奨学金申請等),修学指導等の教育目的及び授業料等に関する業務並びにこれらに付随する業務を行うために利用します。

(4) 一部の業務を本学より委託を受けた業者において行うことがあります。この場合、業務を行うために必要となる限度で個人情報を提供しますが、守秘義務を遵守するように指導します。

 

1. Kobe University will keep the confidentiality of personal information according to guidelines such as the “Guidelines on the Management of Personal Information Held by Kobe University” and strictly comply with laws such as the “Act on the Protection of Personal Information Held by Independent Administrative Agencies, etc.’’

2. Personal information such as the grades of the entrance examinations will be used for the admissions procedure (such as the selection of applicants), the announcement of successful applicants, enrollment procedures, and for the purpose of improving the admissions procedure in the future.

3.  For the students who enroll, the personal information provided in the application documents will be used for various procedures of assisting students (e.g., health management, tuition exemption, and scholarship application), as well as for various educational purposes such as academic guidance, tuition-related operations, and other related operations.

4.  Kobe University entrusts some parts of its administrative procedures to third parties. In such cases, we will give them the minimum information necessary and instruct them to strictly comply with the personal information confidentiality regulations.

 

13その他 Other Notes

   

(1)出願資格(1)に基づいて受験し合格した者については、必要な単位を修得したことを証明する出身(在学)学校所定の成績証明書を入学手続きの際に提出してください。

合格者が入学する際に所定の要件を満たすことができなかった場合には、入学を許可しません。

(2)既修得単位について、一定限度認定します。

ただし、既修得単位数の状況によっては2年間で卒業することが困難な場合があります。

(3)募集要項に関して,不明な点や疑義がある場合は,経済学部教務係に照会してください(連絡先は末尾を参照)。

 

1.  Successful Applicants who applied by Eligibility No.1 should submit an Academic Transcript at the time of

 entrance registration to show that they satisfy the credit requirements at the university where the applicant is enrolled.

   Those who do not meet this requirement cannot enroll in our Faculty.

2.  Previously acquired credits in Partner Universities can be approved as Kobe University credits to some extent. Depending on the number of approved credits, some students may have difficulty in graduating in two years.

3.  For further inquiry, please contact the Academic/Student Affairs Office of the Faculty of Economics.

(Contact information is attached below.)

 

 

神戸大学経済学部

Faculty of Economics, Kobe University

 

《問い合わせ先》                                          《How to contact us》

神戸大学経済学部教務係                              Academic/Student Affairs Office

                                                                                      Faculty of Economics, Kobe University

TEL 078-803-7250  FAX 078-803-6877          TEL +81-78-803-7250   FAX +81-78-803-6877

E-mail This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.               E-mail This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

Học bổng - du học

Kỳ thi EJU

Kỳ thi năng lực tiếng Nhật FTU